9:15
9:17
Apocalipse 9:16

0

E o número dos exércitos dos cavaleiros era de duzentos milhões; e ouvi o número deles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

New International Version

O número dos cavaleiros que formavam os exércitos era de vinte mil vezes dez milhares, de acordo com o número que ouvi.

King James Atualizada

E o número dos exércitos dos cavaleiros era de duzentos milhões; e ouvi o número deles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o numero dos exercitos dos de cavallo era duzentos milhoés; e ouvi o numero delles.

1848 - Almeida Antiga

O número dos cavaleiros que compunham os exércitos era de duzentos milhões; eu ouvi o seu número.

Nova Versão Internacional

O número dos exércitos da cavalaria era de vinte mil vezes dez milhares; eu ouvi o seu número.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

American Standard Version

O número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.

Almeida Recebida

O número dos exércitos da cavalaria era de vinte mil vezes dez milhares; eu ouvi o seu número.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E me foi dito que os soldados a cavalo eram duzentos milhões.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: the number of them came to my ears.

Basic English Bible

Ouvi que seu exército era constituído de duzentos milhões de soldados a cavalo.

Nova Versão Transformadora

Apocalipse 9

11
E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego, 10Apoliom.
12
Passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.
13
E tocou o sexto anjo a trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Deus,
14
a qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que estão presos junto ao grande rio Eufrates.
15
E foram soltos os quatro anjos que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
16
E o número dos exércitos dos cavaleiros era de duzentos milhões; e ouvi o número deles.
17
E assim vi os cavalos nesta visão; e os que sobre eles cavalgavam tinham couraças de fogo, e de jacinto, e de enxofre; e a cabeça dos cavalos era como cabeça de leão; e de sua boca saía fogo, e fumaça, e enxofre.
18
Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam da sua boca.
19
Porque o poder dos cavalos está na sua boca e na sua cauda, porquanto a sua cauda é semelhante a serpentes e tem cabeça, e com ela danificam.
20
E os outros homens, que não foram mortos por estas pragas, não se arrependeram das obras de suas mãos, para não adorarem os demônios e os ídolos de ouro, e de prata, e de bronze, e de pedra, e de madeira, que nem podem ver, nem ouvir, nem andar.
21
E não se arrependeram dos seus homicídios, nem das suas feitiçarias, nem da sua prostituição, nem das suas ladroíces.