1:19
1:21
Juizes 1:20

0

E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera, e dali expeliu os três filhos de Anaque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como Moisés ordenara, deram as terras de Hebrom a Calebe, que desterrou os três filhos de Enaque.

King James Atualizada

E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera: e dali expeliu os três filhos de Enaque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak.

New International Version

Conforme Moisés havia prometido, Hebrom foi dada a Calebe, que expulsou de lá os três filhos de Enaque.

Nova Versão Internacional

E, como Moisés havia prometido, deram Hebrom a Calebe, e este expulsou dali os três filhos de Anaque.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E dérão Hebron a Caleb, como Moyses dissera: e d`ali expellio aos tres filhos de Enak.

1848 - Almeida Antiga

E, como Moisés o dissera, deram Hebrom a Calebe, e este expulsou dali os três filhos de Anaque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.

American Standard Version

And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.

Basic English Bible

E como Moisés dissera, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou os três filhos de Anaque.

Almeida Recebida

A cidade de Hebrom foi entregue a Calebe, conforme Moisés havia prometido, e ele expulsou seus habitantes, descendentes dos três filhos de Enaque.

Nova Versão Transformadora

Como Moisés havia mandado, a cidade de Hebrom foi dada a Calebe. E ele pôs para fora dali os três filhos de Anaque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Juizes 1

15
E ela lhe disse: Dá-me uma bênção, pois me deste uma terra seca; dá-me também fontes de águas. E Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
16
Também os filhos do queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das Palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade; e foram e habitaram com o povo.
17
Foi-se, pois, Judá com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Zefate, e totalmente a destruíram, e chamaram o nome desta cidade Horma.
18
Tomou mais Judá a Gaza com o seu termo, e a Asquelom com o seu termo, e a Ecrom com o seu termo.
19
E foi o Senhor com Judá, e despovoou as montanhas; porém não expeliu os moradores do vale, porquanto tinham carros de ferro.
20
E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera, e dali expeliu os três filhos de Anaque.
21
Porém os filhos de Benjamim não expeliram os jebuseus que habitavam em Jerusalém; antes, os jebuseus habitaram com os filhos de Benjamim em Jerusalém até ao dia de hoje.
22
E subiu também a casa de José a Betel, e foi o Senhor com eles.
23
E fez a casa de José espiar a Betel (e foi dantes o nome desta cidade Luz).
24
E viram os espias um homem que saía da cidade e lhe disseram: Ora, mostra-nos a entrada da cidade, e usaremos contigo de beneficência.
25
E, mostrando-lhes ele a entrada da cidade, feriram a cidade a fio de espada; porém àquele homem e a toda a sua família deixaram ir.