22:20
22:22
I Samuel 22:21

0

E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

New International Version

Abiatar contou a Davi que Saul tinha exterminado todos os sacerdotes de Yahweh.

King James Atualizada

E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor.

Nova Versão Internacional

Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Abiathar denunciou a David, que Saul tinha matado aos sacerdotes de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah's priests.

American Standard Version

e lhe anunciou que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests.

Basic English Bible

E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.

Almeida Recebida

Ele contou que Saul havia matado os sacerdotes de Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando contou a Davi que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor,

Nova Versão Transformadora

I Samuel 22

16
Porém o rei disse: Aimeleque, morrerás certamente, tu e toda a casa de teu pai.
17
E disse o rei aos da sua guarda, que estavam com ele: Virai-vos e matai os sacerdotes do Senhor, porque também a sua mão é com Davi e porque souberam que fugiu e não mo fizeram saber. Porém os criados do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.
18
Então, disse o rei a Doegue: Vira-te tu e arremete contra os sacerdotes. Então, se virou Doegue, o edomita, e arremeteu contra os sacerdotes, e matou, naquele dia, oitenta e cinco homens que vestiam éfode de linho.
19
Também a Nobe, cidade desses sacerdotes, passou a fio de espada; desde o homem até à mulher, desde os meninos até aos de peito; e até os bois, jumentos e ovelhas passou a fio de espada.
20
Porém escapou um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, cujo nome era Abiatar, o qual fugiu atrás de Davi.
21
E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.
22
Então, Davi disse a Abiatar: Bem sabia eu, naquele dia, que, estando ali Doegue, o edomita, não deixaria de o denunciar a Saul; eu dei ocasião contra todas as almas da casa de teu pai.
23
Fica comigo, não temas, porque quem procurar a minha morte também procurará a tua, pois estarás salvo comigo.