27:5
27:7
Genesis 27:6

0

Então Rebeca disse a Jacó, seu filho: - Ouvi seu pai falar com Esaú, o seu irmão. Ele disse:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Rebeca orientou seu filho Jacó: ´Ouvi teu pai pedir a teu irmão Esaú:

King James Atualizada

Então falou Rebeca a Jacó seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú teu irmão, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Rebekah said to her son Jacob, "Look, I overheard your father say to your brother Esau,

New International Version

Rebeca disse a seu filho Jacó: "Ouvi seu pai dizer a seu irmão Esaú:

Nova Versão Internacional

Então fallou Rebecca a Jacob seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido a teu pai, que fallava com Esau teu irmão, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Então, disse Rebeca a Jacó, seu filho: Ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, assim:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

American Standard Version

And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,

Basic English Bible

Então, falou Rebeca a Jacó, seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú, teu irmão, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse então Rebeca a Jacó, seu filho: Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:

Almeida Recebida

ela disse a seu filho Jacó: ´Ouvi seu pai dizer a Esaú:

Nova Versão Transformadora

ela disse a Jacó: - Escutei agora mesmo uma conversa do seu pai com o seu irmão Esaú. O seu pai disse assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 27

01
Quando Isaque envelheceu e os seus olhos se enfraqueceram, a ponto de não mais poder ver, chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: - Meu filho! Esaú respondeu: - Aqui estou!
02
O pai lhe disse: - Estou velho e não sei o dia da minha morte.
03
Pegue agora as suas armas, a sua aljava e o seu arco, vá ao campo e apanhe para mim alguma caça.
04
Faça uma comida saborosa, como eu aprecio, e traga aqui para mim, para que eu coma e abençoe você antes que eu morra.
05
Rebeca esteve escutando enquanto Isaque falava com Esaú, seu filho. E Esaú foi ao campo para apanhar a caça e trazê-la.
06
Então Rebeca disse a Jacó, seu filho: - Ouvi seu pai falar com Esaú, o seu irmão. Ele disse:
07
´Traga uma caça e faça uma comida saborosa para mim, para que eu coma e o abençoe na presença do Senhor, antes que eu morra.`
08
Agora, meu filho, escute as minhas palavras e faça o que lhe ordeno.
09
Vá ao rebanho e traga-me dois bons cabritos. Deles farei uma saborosa comida para o seu pai, como ele aprecia.
10
Você a levará ao seu pai, para que a coma e o abençoe, antes que ele morra.
11
Mas Jacó disse a Rebeca, sua mãe: - Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa.