30:33
30:35
Genesis 30:34

0

Labão disse: - Está bem. Seja como você disse.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse Labão: Pois sim! Seja conforme a tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então disse Labão: Eis que oxalá seja conforme à tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, disse Labão: Tomara que seja conforme a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Labão concordou, dizendo: - Está bem. Aceito a sua proposta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse Labão: "De acordo. Seja como você disse".

Nova Versão Internacional

´Está bem`, respondeu Labão. ´Será como você diz.`

Nova Versão Transformadora

Então disse Laban: Eis que, ouxalá, seja conforme a tua palavra.

1848 - Almeida Antiga

Concordou Labão, dizendo: Seja conforme a tua palavra.

Almeida Recebida

Ao que respondeu Labão: ´De acordo! Seja como propuseste!`

King James Atualizada

And Laban said, Let it be as you say.

Basic English Bible

"Agreed," said Laban. "Let it be as you have said."

New International Version

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

American Standard Version

Genesis 30

29
Então Jacó disse: - O senhor sabe como tenho trabalhado e como cuidei do seu gado.
30
Porque o pouco que o senhor tinha antes de eu chegar foi aumentado grandemente; e o Senhor Deus o abençoou com o meu trabalho. Mas quando vou começar a trabalhar também por minha própria casa?
31
Labão perguntou a Jacó: - Quanto você quer que eu lhe dê? Jacó respondeu: - Não precisa me dar nada. Voltarei a apascentar e a guardar o seu rebanho, se o senhor concordar com isto:
32
Passarei hoje por todo o seu rebanho, separando para mim todas as ovelhas salpicadas e malhadas, todos os cordeiros negros, e todas as cabras malhadas e salpicadas. Isto será o meu salário.
33
Assim, a minha justiça responderá por mim, no dia de amanhã, quando o senhor vier conferir o meu salário. As cabras que não forem salpicadas e malhadas e as ovelhas que não forem negras, caso forem achadas comigo, o senhor pode considerá-las como roubadas.
34
Labão disse: - Está bem. Seja como você disse.
35
Mas, naquele mesmo dia, Labão separou os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, todos os que tinham alguma brancura e todos os cordeiros pretos; e os passou às mãos de seus filhos.
36
E pôs a distância de três dias de viagem entre si e Jacó. E Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.
37
Jacó pegou galhos verdes de álamo, de aveleira e de plátano e lhes removeu a casca, em riscas abertas, deixando aparecer a brancura dos galhos.
38
Pôs esses galhos descascados em frente ao rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para beber água. E como acasalavam quando vinham beber,
39
as ovelhas ficavam prenhes diante dos galhos e davam crias listradas, salpicadas e malhadas.