50:11
50:13
Genesis 50:12

0

Os filhos de Jacó fizeram como ele lhes havia ordenado:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fizeram-lhe seus filhos como lhes havia ordenado:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fizeram-lhe os seus filhos assim como ele lhes ordenara,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fizeram-lhe os seus filhos assim como ele lhes ordenara,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, os filhos de Jacó fizeram com o seu pai tudo o que ele havia ordenado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim fizeram os filhos de Jacó o que este lhes havia ordenado:

Nova Versão Internacional

Assim, os filhos de Jacó fizeram o que ele lhes havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

E fizerão-lhe seus filhos assim como elle lhes mandara.

1848 - Almeida Antiga

Assim os filhos de Jacó lhe fizeram como ele lhes ordenara;

Almeida Recebida

E assim cumpriram os filhos de Jacó o que este lhes havia ordenado:

King James Atualizada

So his sons did as he had given them orders to do:

Basic English Bible

So Jacob's sons did as he had commanded them:

New International Version

And his sons did unto him according as he commanded them:

American Standard Version

Genesis 50

07
José partiu para sepultar o seu pai. Com ele foram todos os oficiais de Faraó, os principais da sua casa e todos os principais da terra do Egito,
08
bem como toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai. Deixaram na terra de Gósen somente as crianças, os rebanhos e o gado.
09
E foram também com ele tanto carruagens como cavaleiros; e o cortejo foi muito grande.
10
Quando eles chegaram à eira de Atade, que fica do outro lado do Jordão, fizeram ali grande e intensa lamentação; e José pranteou seu pai durante sete dias.
11
Quando os moradores da terra, os cananeus, viram o luto na eira de Atade, disseram: - Como é grande este pranto dos egípcios! E por isso aquele lugar foi chamado de Abel-Mizraim; fica do outro lado do Jordão.
12
Os filhos de Jacó fizeram como ele lhes havia ordenado:
13
levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que, juntamente com o campo, Abraão havia comprado de Efrom, o heteu, para ser lugar de sepultura. Esse lugar fica em frente a Manre.
14
Depois disso, José voltou para o Egito, ele, os seus irmãos e todos os que o haviam acompanhado para sepultar o seu pai.
15
Vendo os irmãos de José que seu pai já era morto, disseram: - É possível que José tenha ódio de nós; certamente nos retribuirá todo o mal que lhe fizemos.
16
Por isso, mandaram dizer a José: - O seu pai, antes de morrer, ordenou o seguinte:
17
´É isto que vocês dirão a José: ´Perdoe, por favor, a transgressão dos seus irmãos e o pecado que cometeram, porque eles lhe fizeram mal.`` Agora pedimos que perdoe a transgressão dos servos do Deus de seu pai. Ao ouvir estas palavras, José chorou.