1:9
1:11
Neemias 1:10

0

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com teu grande poder e com tua mão poderosa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Senhor, estes são teus servos, o teu povo. Tu os livraste do cativeiro com o teu grande poder e com a tua força.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estes são os teus servos, o teu povo. Tu os resgataste com o teu grande poder e com o teu braço forte.

Nova Versão Internacional

´O povo que tu resgataste com teu grande poder e com tua forte mão é teu servo.

Nova Versão Transformadora

Ainda são teus filhos, e teu povo, que resgataste com tua grande força, e com tua forte mão.

1848 - Almeida Antiga

Eles são os teus servos e o teu povo, que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.

Almeida Recebida

Ora, estes, precisamente, são os teus servos e o teu povo amado, que resgataste com o teu grande poder e com teu braço forte.

King James Atualizada

Now these are your servants and your people, whom you have made yours by your great power and by your strong hand.

Basic English Bible

"They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.

New International Version

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

American Standard Version

Neemias 1

05
Eu disse: - Ah! Senhor, Deus dos céus, Deus grande e temível, que guardas a aliança e a misericórdia para com aqueles que te amam e guardam os teus mandamentos!
06
Estejam atentos os teus ouvidos, e os teus olhos, abertos, para que atendas a oração do teu servo, que hoje faço diante de ti, dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos. Faço confissão dos pecados dos filhos de Israel, os quais temos cometido contra ti. Eu e a casa de meu pai pecamos.
07
Temos procedido de forma totalmente corrupta contra ti e não guardamos os mandamentos, nem os estatutos, nem os juízos que ordenaste a Moisés, teu servo.
08
Lembra-te da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo, dizendo: ´Se vocês forem infiéis, eu os espalharei entre os povos;
09
mas, se vocês se converterem a mim e guardarem os meus mandamentos, e os cumprirem, então, ainda que os seus desterrados estejam nos lugares mais distantes da terra, de lá os ajuntarei e os trarei para o lugar que escolhi para fazer habitar o meu nome.`
10
Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.
11
Ah! Senhor, estejam atentos os teus ouvidos à oração do teu servo e à oração dos teus servos que se agradam de temer o teu nome. Faze com que o teu servo seja bem-sucedido hoje e encontre misericórdia diante desse homem. Nesse tempo eu era copeiro do rei.