5:16
5:18
Jo 5:17

0

´Bem-aventurado é aquele a quem Deus disciplina! Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. Hebrew [Shaddai]; here and throughout Job

New International Version

Bem-aventurado é o ser humano a quem Deus corrige! Jamais desprezes a repreensão de Shaddai, Onipotente.

King James Atualizada

"Como é feliz o homem a quem Deus corrige; portanto, não despreze a disciplina do Todo-poderoso.

Nova Versão Internacional

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-poderoso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que bemaventurado he o homem, a quem Deos castiga: pelo que o castigo do Todopoderoso não engeites.

1848 - Almeida Antiga

Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

American Standard Version

Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.

Basic English Bible

Bem-aventurado é o homem a quem Deus disciplina; não desprezes, pois, a disciplina do Todo-Poderoso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.

Almeida Recebida

´Mas como são felizes os que Deus corrige! Não despreze, portanto, a disciplina do Todo-poderoso.

Nova Versão Transformadora

´Feliz é aquele a quem Deus corrige! Por isso, não despreze o castigo do Deus Todo-Poderoso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-Poderoso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jo 5

12
Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.
13
Ele apanha os sábios na própria astúcia deles, e o conselho dos que tramam não chega a vingar.
14
De dia eles encontram as trevas, e ao meio-dia andam tateando como se fosse noite.
15
Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca, salva os necessitados das mãos dos poderosos.
16
Assim, há esperança para os pobres, e a iniquidade tapa a sua própria boca.`
17
´Bem-aventurado é aquele a quem Deus disciplina! Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.
18
Porque ele faz a ferida e ele mesmo a faz sarar; ele fere, e as suas mãos curam.
19
De seis angústias ele o livrará, e na sétima o mal não tocará em você.
20
Na fome ele livrará você da morte; na guerra, do poder da espada.
21
Você estará abrigado do açoite da língua e, quando vier a destruição, não ficará com medo.
22
Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.