103:17

103:19
Salmos 103:18

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para aqueles que guardam a sua aliança e obedecem fielmente aos seus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

com os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus preceitos.

Nova Versão Internacional

dos que guardam sua aliança, dos que obedecem a seus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

A saber sobre os que guardãoseu concerto: e sobre os que se lembrão de seus mandamentos, para os fazerem.

1848 - Almeida Antiga

sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.

Almeida Recebida

com todos os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus mandamentos.

King James Atualizada

If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.

Basic English Bible

with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

New International Version

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

American Standard Version

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.

Pois ele conhece a nossa estrutura e sabe que somos pó.

Quanto ao ser humano, os seus dias são como a relva. Como a flor do campo, assim ele floresce;

mas, soprando nela o vento, desaparece e não conhecerá, daí em diante, o seu lugar.

Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre os que o temem, e a sua justiça, sobre os filhos dos filhos,

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

Nos céus, o Senhor estabeleceu o seu trono, e o seu reino domina sobre tudo.

Bendigam o Senhor os seus anjos, valorosos em poder, que executam as suas ordens e lhe obedecem à palavra.

Bendigam o Senhor todos os seus exércitos, ministros seus, que fazem a sua vontade.

Bendigam o Senhor todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Bendiga, minha alma, o Senhor.