107:14

107:16
Salmos 107:15

Que eles deem graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

Nova Versão Internacional

Que louvem o Senhor por seu grande amor e pelas maravilhas que fez pela humanidade.

Nova Versão Transformadora

Louvem perante Jehovah sua benignidade: e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

1848 - Almeida Antiga

Deem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Almeida Recebida

Dêem graças ao SENHOR por seu amor leal, por seus milagres em favor dos seres humanos.

King James Atualizada

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Basic English Bible

Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,

New International Version

Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version

Alguns se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em correntes de ferro,

por terem se rebelado contra a palavra de Deus e desprezado o conselho do Altíssimo,

de modo que lhes abateu o coração com trabalhos - esses caíram, e não houve quem os socorresse.

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

Tirou-os das trevas e das sombras da morte e quebrou as correntes que os prendiam.

Que eles deem graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Pois derrubou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.

Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

Abominaram todo tipo de comida, e chegaram às portas da morte.

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

Enviou-lhes a sua palavra, e os sarou, e os livrou do que lhes era mortal.