113:5

113:7
Salmos 113:6

que se inclina para ver o que se passa no céu e sobre a terra?

2017 - Nova Almeida Aualizada

que se inclina para ver o que se passa no céu e sobre a terra?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que se curva; para ver o que está nos céus e na terra;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que se curva para ver o que está nos céus e na terra;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mas se inclina para ver o que há no céu e na terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

Nova Versão Internacional

Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

Nova Versão Transformadora

Que se abaixa para ver, nos ceos, e na terra.

1848 - Almeida Antiga

que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

Almeida Recebida

mas se inclina bondosamente para contemplar o que se passa nos céus e na terra?

King James Atualizada

Looking down on the heavens, and on the earth?

Basic English Bible

who stoops down to look on the heavens and the earth?

New International Version

That humbleth himself to behold [The things that are] in heaven and in the earth?

American Standard Version

Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor.

Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.

Do nascimento do sol até o momento em que se põe, louvado seja o nome do Senhor.

Excelso é o Senhor, acima de todas as nações, e a sua glória está acima dos céus.

Quem é semelhante ao Senhor, nosso Deus, cujo trono está nas alturas,

que se inclina para ver o que se passa no céu e sobre a terra?

Ele levanta o pobre do pó e tira o necessitado do monte de lixo,

para o fazer sentar ao lado dos príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

O Senhor faz com que a mulher estéril viva em família e seja alegre mãe de filhos. Aleluia!