Salmos 115:9

Ó Israel, confie no Senhor! Ele é o seu amparo e o seu escudo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Israel confia no Senhor; ele é o seu amparo e o seu escudo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Confia, ó Israel, no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confia, ó Israel, no Senhor; ele é teu auxílio e teu escudo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Confie no Senhor, ó Israel! Ele é o seu socorro e o seu escudo.

Nova Versão Internacional

Ó Israel, confie no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo!

Nova Versão Transformadora

Oh Israel, confia em Jehovah: elle he sua ajuda, e seu escudo.

1848 - Almeida Antiga

Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

Almeida Recebida

Confia no SENHOR, ó Israel! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

King James Atualizada

O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

Basic English Bible

All you Israelites, trust in the Lord - he is their help and shield.

New International Version

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

American Standard Version

Salmos 115

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra de mãos humanas.
Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;
têm ouvidos e não ouvem; têm nariz e não cheiram;
têm mãos e não apalpam; têm pés e não andam; som nenhum lhes sai da garganta.
Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem e todos os que neles confiam.
09
Ó Israel, confie no Senhor! Ele é o seu amparo e o seu escudo.
Casa de Arão, confie no Senhor! Ele é o seu amparo e o seu escudo.
Vocês que temem o Senhor, confiem no Senhor! Ele é o seu amparo e o seu escudo.
O Senhor lembrou-se de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão.
Ele abençoa os que temem o Senhor, tanto pequenos como grandes.
O Senhor os abençoe mais e mais, a vocês e aos seus filhos.