119:167

119:169
Salmos 119:168

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos. Tau

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti. Tau

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti. Tau.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cumpro os teus mandamentos e as tuas ordens, pois tu vês tudo o que eu faço.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos.

Nova Versão Internacional

Sim, obedeço às tuas ordens e aos teus preceitos, pois vês tudo que faço.

Nova Versão Transformadora

Observo teus mandados e teus testemunhos: porque todos meus caminhos estão diante de ti.

1848 - Almeida Antiga

Observo os teus preceitos e os teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.

Almeida Recebida

Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus pensamentos!

King James Atualizada

I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.

Basic English Bible

I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.

New International Version

I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. TAV.

American Standard Version

Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.

Sete vezes por dia, eu te louvo pela justiça dos teus juízos.

Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há nada que os faça tropeçar.

Espero, Senhor, na tua salvação e cumpro os teus mandamentos.

A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo profundamente.

168

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos. Tau

Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.

Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.

Que os meus lábios te louvem, pois me ensinas os teus decretos.

Que a minha língua celebre a tua lei, pois todos os teus mandamentos são justos.

Que a tua mão venha me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.