139:23
Salmos 139:24

vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vê se há em mim algum pecado e guia-me pelo caminho eterno.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vê se em minha conduta algo que te ofende, e dirige-me pelo caminho eterno.

Nova Versão Internacional

Mostra-me se há em mim algo que te ofende e conduze-me pelo caminho eterno.

Nova Versão Transformadora

E vê, se em mim haja algum caminho danifico: e guia-me pelo caminho eterno.

1848 - Almeida Antiga

vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.

Almeida Recebida

Vê se há em mim algum sentimento funesto, e guia-me pelo Caminho da vida eterna!

King James Atualizada

See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.

Basic English Bible

See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

New International Version

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

American Standard Version

Como eu gostaria, ó Deus, que acabasses com os perversos; afastem-se, pois, de mim, homens violentos.

Eles se rebelam contra ti e como teus inimigos falam coisas ruins.

Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não desprezo os que se levantam contra ti?

Eu os detesto com ódio completo; para mim são inimigos de fato.

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração, prova-me e conhece os meus pensamentos;

vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.