149:5

149:7
Salmos 149:6

Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, e, nas suas mãos, uma espada de dois gumes,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus e espada de dois fios, nas suas mãos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

Nova Versão Internacional

Louvores a Deus estejam em seus lábios, e uma espada afiada em suas mãos,

Nova Versão Transformadora

Exaltações de Deos estarão em sua garganta: e espada de dous fios estará em sua mão.

1848 - Almeida Antiga

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

Almeida Recebida

Altos louvores a Deus estejam sempre em seus lábios; em suas mãos, a espada de dois gumes:

King James Atualizada

Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;

Basic English Bible

May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

New International Version

[Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

American Standard Version

Aleluia! Cantem ao Senhor um cântico novo; cantem o seu louvor na assembleia dos santos.

Alegre-se Israel no seu Criador; exultem no seu Rei os filhos de Sião.

Louvem o nome do Senhor com danças; cantem-lhe salmos ao som de tamborins e harpas.

Porque o Senhor se agrada do seu povo e exalta os humildes com a salvação.

Que os santos exultem de glória, e no seu leito cantem de júbilo.

Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, e, nas suas mãos, uma espada de dois gumes,

para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

para prender os seus reis com correntes e os seus nobres, com cadeias de ferro;

para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!