34:10

34:12
Salmos 34:11

Venham, meus filhos, e escutem; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vinde, filhos, e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vinde, meninos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Venham, meus filhos, ouçam-me; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

Nova Versão Internacional

Venham, meus filhos, e ouçam-me; eu os ensinarei a temer o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Vinde filhos, ouvi-me: o temor de Jehovah vos ensinarei.

1848 - Almeida Antiga

Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

Almeida Recebida

Filhos vinde e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.

King James Atualizada

Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.

Basic English Bible

Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

New International Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

American Standard Version

Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas angústias.

O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem e os livra.

Provem e vejam que o Senhor é bom; bem-aventurado é quem nele se refugia.

Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

Os leõezinhos passam necessidade e sentem fome, porém aos que buscam o Senhor bem nenhum lhes faltará.

Venham, meus filhos, e escutem; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

Quem de vocês ama a vida e quer longevidade para ver o bem?

Refreie a língua do mal e os lábios de falarem palavras enganosas.

Afaste-se do mal e pratique o bem; procure a paz e empenhe-se por alcançá-la.

Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.

O rosto do Senhor está contra os que praticam o mal, para extirpar da terra a memória deles.