78:36

78:38
Salmos 78:37

Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o seu coração não era reto para com ele nem foram fiéis ao seu concerto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis ao seu concerto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O coração deles não era sincero para com Deus, e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o coração deles não era sincero; não foram fiéis à sua aliança.

Nova Versão Internacional

Pois o coração não era leal a Deus; não foram fiéis à sua aliança.

Nova Versão Transformadora

Porque seu coração não era recto para com elle: e não forão leaes em seu concerto.

1848 - Almeida Antiga

Pois o coração deles não era constante para com ele, nem foram eles fiéis ao seu pacto.

Almeida Recebida

de coração inconstante para com Ele, não eram fiéis à sua aliança.

King James Atualizada

And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

Basic English Bible

their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.

New International Version

For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

American Standard Version

Apesar de tudo isso, continuaram a pecar e não creram nas maravilhas de Deus.

Por isso, ele fez com que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

Quando os fazia morrer, eles o buscavam; arrependidos, procuravam Deus.

Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

Ele, porém, que é misericordioso, perdoa a iniquidade e não destrói; muitas vezes desvia a sua ira e não desperta toda a sua indignação.

Lembra-se de que eles são simples mortais, vento que passa e não volta mais.

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e nos lugares áridos lhe causaram tristeza!

Tornaram a pôr Deus à prova, ofenderam o Santo de Israel.

Não se lembraram do poder dele, nem do dia em que os resgatou do adversário;