31:2
31:4
Exodo 31:3

0

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o enchi do espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência, em todo o artifício,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e o enchi com o meu Espírito. Eu lhe dei inteligência, competência e habilidade para fazer todo tipo de trabalho artístico;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhes destreza, habilidade e plena capacidade artística

Nova Versão Internacional

Enchi-o do Espírito de Deus e lhe dei grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo.

Nova Versão Transformadora

E o enchi do Espirito de Deos, de sabedoria e de entendimento, e de sciencia, em todo artificio.

1848 - Almeida Antiga

e o enchi do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício,

Almeida Recebida

Eu fiz que ficasse pleno do Espírito de Deus em sabedoria, entendimento e capacidade artística,

King James Atualizada

And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,

Basic English Bible

and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills -

New International Version

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

American Standard Version

Exodo 31

01
O Senhor disse mais a Moisés:
02
- Eis que chamei pelo nome Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
03
e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,
04
para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze,
05
para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para todo tipo de trabalho artesanal.
06
Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Também dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:
07
a tenda do encontro, a arca do testemunho, o propiciatório que está por cima dela e todos os pertences da tenda;
08
a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios e o altar do incenso;