Quem logo se irrita comete loucuras, e aquele que tem más intenções será odiado.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O que presto se ira faz loucuras, e o homem de maus desígnios é odiado.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quem se zanga facilmente faz coisas tolas, mas o sábio permanece calmo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quem é irritadiço faz tolices, e o homem cheio de astúcias é odiado.
Nova Versão Internacional
Quem se ira com facilidade faz coisas tolas; quem trama o mal é odiado.
Nova Versão Transformadora
O que presto se indigna, fará louquices: e o homem de más imaginações será aborrecido.
1848 - Almeida Antiga
Quem facilmente se ira fará doidices; mas o homem discreto é paciente;
Almeida Recebida
A pessoa que se ira muito rapidamente faz loucuras, e o homem que vive tramando ciladas é odiado.
King James Atualizada
He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.
Basic English Bible
A quick-tempered person does foolish things, and the one who devises evil schemes is hated.
New International Version
He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.
American Standard Version
Comentários