16:14
16:16
Proverbios 16:15

0

O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O semblante alegre do rei significa vida, e a sua benevolência é como a nuvem que traz chuva serôdia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o rei fica contente, há vida; a sua bondade é como a chuva da primavera.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alegria no rosto do rei é sinal de vida; seu favor é como nuvem de chuva na primavera.

Nova Versão Internacional

Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera.

Nova Versão Transformadora

Na luz do rosto do Rei he a vida: e sua benevolencia he como a nuvem da chuva tardia.

1848 - Almeida Antiga

Na luz do semblante do rei está a vida; e o seu favor é como a nuvem de chuva serôdia.

Almeida Recebida

A alegria no rosto do rei é sinal de vida; seu favor é como generosa nuvem de chuva na primavera.

King James Atualizada

In the light of the king's face there is life; and his approval is like a cloud of spring rain.

Basic English Bible

When a king's face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.

New International Version

In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.

American Standard Version

Proverbios 16

10
Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; que ele seja justo ao pronunciar uma sentença.
11
Peso e balança justos pertencem ao Senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa.
12
Os reis detestam a prática da maldade, porque o trono se estabelece pela justiça.
13
Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.
14
O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.
15
O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época.
16
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente é adquirir o entendimento do que a prata!
17
O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
18
Antes da ruína vem a soberba, e o espírito orgulhoso precede a queda.
19
Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.
20
Quem atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no Senhor, esse é feliz.