23:29
23:31
Proverbios 23:30

0

Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.

New International Version

Para todos aqueles que gastam horas se encharcando de vinho, os que andam em busca de bebidas fortes e misturas alcoólicas!

King James Atualizada

Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.

Nova Versão Internacional

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Senão para os que se detem junto ao vinho: para os que andão buscando bebida misturada.

1848 - Almeida Antiga

They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.

American Standard Version

Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.

Basic English Bible

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

Almeida Recebida

Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aquele que passa horas tomando vinho e experimentando bebidas fortes.

Nova Versão Transformadora

É aquele que bebe demais e anda procurando bebidas misturadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 23

25
Dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe, e que se encha de felicidade aquela que o deu à luz. - 17 -
26
Meu filho, preste bem atenção no que eu digo, e que os seus olhos se agradem dos meus caminhos.
27
Pois uma prostituta é como uma cova profunda, e a mulher estranha é como um poço estreito.
28
Como assaltante, ela fica à espreita e multiplica entre os homens os infiéis. - 18 -
29
Para quem são os ais? Para quem são os pesares? Para quem são as rixas? Para quem são as queixas? Para quem são os ferimentos sem motivo? E para quem são os olhos vermelhos?
30
Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
31
Não olhe para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e desce suavemente.
32
Pois no fim morderá como a cobra e picará como a víbora.
33
Os seus olhos verão coisas esquisitas, e o seu coração o levará a dizer coisas perversas.
34
Você será como o que se deita no meio do mar e como o que se deita no alto do mastro do navio.
35
Você dirá: ´Fui espancado, mas não doeu; bateram em mim, mas eu não senti nada! Quando vou despertar? Então voltarei a beber.`