25:20

25:22
Proverbios 25:21

Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber,

2017 - Nova Almeida Aualizada

If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.

New International Version

Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber.

King James Atualizada

Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber.

Nova Versão Internacional

Se o que te aborrece tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se o que te aborrece tiver fome, da-lhe pão para comer: e se tiver sede, dá lhe agua para beber.

1848 - Almeida Antiga

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

American Standard Version

If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:

Basic English Bible

Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer, e se tiver sede, dá-lhe água para beber;

Almeida Recebida

Se o que te aborrece tiver fome, dá-lhe pão para comer; se tiver sede, dá-lhe água para beber,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se seus inimigos tiverem fome, dê-lhes de comer; se tiverem sede, dê-lhes de beber.

Nova Versão Transformadora

Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se o que te aborrece tiver fome, dá-lhe pão para comer; e, se tiver sede, dá-lhe água para beber,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você encontrou mel? Coma apenas o suficiente, para que você não fique enjoado e venha a vomitá-lo.

Não seja frequente na casa do seu próximo, para que ele não se canse de você e passe a detestá-lo.

Martelo, espada e flecha aguda é o que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança numa pessoa desleal em tempo de angústia.

Como quem se despe num dia de frio e como vinagre sobre feridas, assim é o que entoa canções para quem está aflito.

Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber,

porque assim você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.

O vento norte traz chuva, e a língua que espalha calúnias traz o rosto irado.

Melhor é morar no canto do terraço do que com uma mulher briguenta na mesma casa.

Como água fria para quem tem sede, assim é a boa notícia que vem de um país distante.

Como fonte que foi turvada e manancial contaminado, assim é o justo que cede ao ímpio.