27:8
27:10
Proverbios 27:9

0

Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim o amigo encontra doçura no conselho cordial.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel.

American Standard Version

Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.

Basic English Bible

O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.

Almeida Recebida

Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O conselho sincero de um amigo é agradável como perfume e incenso.

Nova Versão Transformadora

Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.

New International Version

Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver.

King James Atualizada

Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.

Nova Versão Internacional

O óleo e o perfume alegram o coração: assim a doença do amigo com o conselho cordial.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O oleo e o perfume alegrão ao coração: assim ne a doçura do amigo d`alguem com o conselho cordial.

1848 - Almeida Antiga

Proverbios 27

04
Cruel é o furor e impetuosa é a ira, mas quem pode resistir à inveja?
05
Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.
06
Leais são as feridas feitas pelo que ama, porém os beijos de quem odeia são enganosos.
07
Quem está farto pisa o favo de mel, mas para o faminto até o amargo é doce.
08
Como a ave que vagueia longe do seu ninho, assim é quem anda vagueando longe do seu lar.
09
Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim o amigo encontra doçura no conselho cordial.
10
Não abandone o seu amigo, nem o amigo do seu pai. Não vá para a casa do seu irmão no dia da adversidade; mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.
11
Meu filho, seja sábio e alegre o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.
12
O prudente vê o mal e se esconde; mas os ingênuos seguem em frente e sofrem as consequências.
13
Que se tome a roupa daquele que fica por fiador de um estranho; que ela sirva de penhor, quando ele se obriga por mulher estranha.
14
Se alguém bendiz o seu vizinho em alta voz, logo de manhã, a sua bênção soará como maldição.