3:29

3:31
Proverbios 3:30

Não entre em litígio com alguém, se ele não tiver feito nenhum mal a você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jamais pleiteies com alguém sem razão, se te não houver feito mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nunca discuta sem motivo com alguém que não lhe fez nenhum mal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não acuse alguém sem motivo, se ele não lhe fez nenhum mal.

Nova Versão Internacional

Não procure motivos para brigar, se ninguém lhe fez mal.

Nova Versão Transformadora

Não contendas contra alguem sem razão, se te não fez algum mal.

1848 - Almeida Antiga

Não contendas com um homem, sem motivo, não te havendo ele feito o mal.

Almeida Recebida

Jamais acuses ou demandes com alguém, sem razão, especialmente se essa pessoa não te fez um mal evidente.

King James Atualizada

Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.

Basic English Bible

Do not accuse anyone for no reason - when they have done you no harm.

New International Version

Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.

American Standard Version

Não temerá o pavor repentino, nem a desgraça dos ímpios, quando vier.

Porque o Senhor será a sua segurança e ele não deixará que os seus pés sejam presos.

Não deixe de fazer o bem aos que dele precisam, estando em sua mão o poder de fazê-lo.

Não diga ao seu próximo: ´Vá e volte mais tarde; amanhã eu terei algo para dar`, se você tem isso em suas mãos agora.

Não planeje nenhum mal contra o seu próximo, pois ele mora ao seu lado e confia em você.

Não entre em litígio com alguém, se ele não tiver feito nenhum mal a você.

Não tenha inveja do homem violento, nem siga nenhum de seus caminhos;

porque o Senhor detesta o perverso, mas aos retos trata com intimidade.

A maldição do Senhor está sobre a casa dos ímpios, porém a morada dos justos ele abençoa.

Certamente ele zomba dos zombadores, mas dá graça aos humildes.

Os sábios herdarão honra, mas aos tolos está reservada a vergonha.