37:4
37:6
Isaias 37:5

0

Os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaías recebeu a mensagem do rei Ezequias

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando os oficiais do rei Ezequias vieram a Isaías,

Nova Versão Internacional

Depois que os oficiais do rei Ezequias transmitiram a mensagem ao profeta Isaías,

Nova Versão Transformadora

E os servos do Rei Ezechias viérão a Esaias.

1848 - Almeida Antiga

Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías,

Almeida Recebida

Ao chegarem os oficiais do rei Ezequias à presença de Isaías,

King James Atualizada

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Basic English Bible

When King Hezekiah's officials came to Isaiah,

New International Version

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

American Standard Version

Isaias 37

01
Quando o rei Ezequias ouviu isto, rasgou as suas roupas, cobriu-se de pano de saco e entrou na Casa do Senhor.
02
Então ele mandou que Eliaquim, o responsável pelo palácio, Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, fossem falar com o profeta Isaías, filho de Amoz.
03
Eles lhe disseram: - Assim diz Ezequias: ´Este dia é dia de angústia, de castigo e de vergonha. Como se costuma dizer, chegou a hora de a criança nascer, mas a mãe não tem forças para dar à luz.
04
É bem possível que o Senhor, seu Deus, tenha ouvido as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenda as palavras que ouviu. Portanto, ore pelo resto que ficou.`
05
Os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías,
06
que lhes disse: - Digam ao rei o seguinte: Assim diz o Senhor: ´Não tenha medo por causa das palavras que você ouviu, com as quais os servos do rei da Assíria blasfemaram contra mim.
07
Eis que porei nele um espírito, e ele, ao ouvir certo rumor, voltará para a sua terra; e lá eu farei com que ele seja morto à espada.`
08
Rabsaqué voltou e encontrou o rei da Assíria lutando contra Libna, pois tinha ouvido que o rei já se havia retirado de Laquis.
09
Quando o rei ouviu dizer que Tiraca, rei da Etiópia, havia saído para guerrear contra ele, mandou mensageiros a Ezequias, com esta missão:
10
- Digam a Ezequias, rei de Judá: ´Não deixe que o seu Deus, em quem você confia, o engane, ao dizer: ´Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.`