29:26
29:28
Jeremias 29:27

0

Então, por que você não repreendeu Jeremias, de Anatote, que profetiza no meio de vocês?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora, pois, porque não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, por que é que você não repreendeu Jeremias, da cidade de Anatote, que tem bancado o profeta no meio do povo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E por que você não repreendeu Jeremias de Anatote, que se apresenta como profeta entre vocês?

Nova Versão Internacional

Por que, então, não fez nada para deter Jeremias, de Anatote, que finge ser profeta entre vocês?

Nova Versão Transformadora

Agora pois, porque não reprendeste a Jeremias o Anathothita, que prophetiza a vosoutros?

1848 - Almeida Antiga

agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

Almeida Recebida

Então, por que não repreendeste Jeremias, de Anatote, que se apresenta como profeta entre vós?

King James Atualizada

So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?

Basic English Bible

So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

New International Version

Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

American Standard Version

Jeremias 29

22
Daí surgirá nova espécie de maldição entre os exilados de Judá que estão na Babilônia: ´Que o Senhor faça com você o que fez com Zedequias e Acabe, os quais o rei da Babilônia assou no fogo!`
23
Isso porque fizeram loucura em Israel, cometeram adultério com as mulheres de seus companheiros e anunciaram falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei dizer. Eu o sei e sou testemunha disso, diz o Senhor.`
24
- A Semaías, de Neelão, diga que
25
assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: - Em seu próprio nome você enviou cartas a todo o povo que está em Jerusalém, a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, e a todos os sacerdotes, dizendo:
26
´O Senhor o constituiu sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que, na Casa do Senhor, você se encarregue de todo louco que quer passar por profeta, para lançá-lo na prisão e prendê-lo no tronco.
27
Então, por que você não repreendeu Jeremias, de Anatote, que profetiza no meio de vocês?
28
Pois nos enviou mensageiros à Babilônia para nos dizer: ´O exílio vai ser longo! Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.``
29
O sacerdote Sofonias leu esta carta em voz alta para o profeta Jeremias.
30
Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:
31
- Mande dizer a todos os exilados: ´Assim diz o Senhor a respeito de Semaías, de Neelão: Visto que Semaías profetizou a vocês sem que eu o tenha enviado e fez com que vocês confiassem em mentiras,
32
assim diz o Senhor: Eis que castigarei Semaías, de Neelão, e a sua descendência. Ele não terá ninguém que habite entre este povo e não verá o bem que hei de fazer ao meu povo, diz o Senhor, porque pregou rebeldia contra o Senhor.`