5:15

5:17
Lamentacoes Jeremias 5:16

Caiu a coroa da nossa cabeça. Ai de nós, porque pecamos!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós, porque pecamos!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós, porque pecamos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós, porque pecamos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada sobrou daquilo que era o nosso orgulho. Nós pecamos e estamos condenados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós, porque temos pecado!

Nova Versão Internacional

A coroa caiu de nossa cabeça; que aflição por causa de nosso pecado!

Nova Versão Transformadora

Ja cahio a coroa de nossa cabeça, ai agora de nós, porquanto peccamos.

1848 - Almeida Antiga

Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós, porque pecamos!

Almeida Recebida

A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós! Tudo isso nos ocorreu porque pecamos.

King James Atualizada

The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.

Basic English Bible

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

New International Version

The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

American Standard Version

As mulheres foram violentadas em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.

Enforcaram os príncipes, não tiveram nenhum respeito pelos velhos.

Os jovens são obrigados a virar os moinhos; os meninos tropeçam debaixo das cargas de lenha.

Os anciãos já não se reúnem junto ao portão da cidade; os jovens já não cantam mais.

Cessou a alegria de nosso coração; a nossa dança se transformou em lamentações.

Caiu a coroa da nossa cabeça. Ai de nós, porque pecamos!

Por causa disso, o nosso coração está doente; por causa dessas coisas, os nossos olhos se escureceram.

Pelo monte Sião, que está abandonado, vagueiam os chacais.

Tu, Senhor, reinas eternamente, o teu trono subsiste de geração em geração.

Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?

Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como antigamente.