2:35
2:37
Daniel 2:36

0

- Este é o sonho; e também a sua interpretação diremos ao rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Este é o sonho; e também a sua interpretação diremos ao rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Este é o sonho; também a interpretação dele diremos na presença do rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Este é o sonho; também a interpretação dele diremos na presença do rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Foi este o sonho, e agora vou explicá-lo para o senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Foi esse o sonho, e nós o interpretaremos para o rei.

Nova Versão Internacional

´Esse foi o sonho. Agora, direi ao rei o que ele significa.

Nova Versão Transformadora

Este he o sonho; tambem a interpretação delle diremos perante el-Rei.

1848 - Almeida Antiga

Este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação.

Almeida Recebida

Foi esse o sonho que tiveste, e agora, nós o interpretaremos para o rei.

King James Atualizada

This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.

Basic English Bible

"This was the dream, and now we will interpret it to the king.

New International Version

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

American Standard Version

Daniel 2

31
- O senhor, ó rei, estava olhando e viu uma grande estátua. Esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé, bem na sua frente; e a aparência dela era terrível.
32
A cabeça era de ouro puro, o peito e os braços eram de prata, o ventre e os quadris eram de bronze;
33
as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.
34
Enquanto o senhor estava olhando, uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos humanas, atingiu a estátua nos pés de ferro e de barro e os despedaçou.
35
O ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro foram despedaçados no mesmo instante, e se fizeram como a palha das eiras no verão. O vento os levou, e deles não se viu mais nenhum vestígio. Mas a pedra que atingiu a estátua se tornou uma grande montanha, que encheu toda a terra.
36
- Este é o sonho; e também a sua interpretação diremos ao rei.
37
O senhor, ó rei, que é rei de reis, a quem o Deus do céu conferiu o reino, o poder, a força e a glória;
38
em cujas mãos foram entregues os filhos dos homens, onde quer que eles habitem, e os animais do campo e as aves do céu, para que dominasse sobre todos eles, o senhor, ó rei, é a cabeça de ouro.
39
- Depois do senhor, se levantará outro reino, inferior ao seu; e um terceiro reino, de bronze, que terá domínio sobre toda a terra.
40
O quarto reino será forte como o ferro; pois o ferro quebra e despedaça tudo; como o ferro quebra todas as coisas, assim esse reino fará em pedaços e destruirá todos os outros.
41
- Quanto aos pés e aos dedos dos pés que o senhor viu, que eram em parte de barro de oleiro e em parte de ferro, isto significa que esse será um reino dividido. Contudo, haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, porque o senhor viu o ferro misturado com barro.