24:4
24:6
Numeros 24:5

0

Como são boas as suas tendas, ó Jacó! Como são boas as suas moradas, ó Israel!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas são as tuas moradas, ó Israel!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas as tuas moradas, ó Israel!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como é bonito o acampamento do povo de Israel! Como são belas as suas barracas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Quão belas são as suas tendas, ó Jacó, as suas habitações, ó Israel!

Nova Versão Internacional

Como são belas suas tendas, ó Jacó! Como são lindas suas moradas, ó Israel!

Nova Versão Transformadora

Quam boas são tuas tendas, ó Jacob! tuas moradas ó Israel!

1848 - Almeida Antiga

Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! As tuas moradas, ó Israel!

Almeida Recebida

Quão admiráveis são as tuas tendas, ó Jacó! E formosas as tuas moradas, ó Israel!

King James Atualizada

How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!

Basic English Bible

"How beautiful are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel!

New International Version

How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

American Standard Version

Numeros 24

01
Quando Balaão viu que era do agrado do Senhor que ele abençoasse Israel, não foi esta vez, como antes, ao encontro de agouros, mas voltou o rosto para o deserto.
02
Balaão levantou os olhos e viu Israel acampado segundo as suas tribos. E o Espírito de Deus veio sobre Balaão
03
e ele proferiu a sua palavra, dizendo: ´Palavra de Balaão, filho de Beor, palavra do homem de olhos abertos;
04
palavra daquele que ouve os ditos de Deus, daquele que tem a visão do Todo-Poderoso e prostra-se, porém de olhos abertos:
05
Como são boas as suas tendas, ó Jacó! Como são boas as suas moradas, ó Israel!
06
São como vales que se estendem, como jardins à beira dos rios, como árvores de sândalo que o Senhor plantou, como cedros junto às águas.
07
Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes. O seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.
08
Deus tirou do Egito o povo de Israel, cujas forças são como as do boi selvagem; consumirá as nações inimigas, e quebrará seus ossos, e, com as suas flechas, os atravessará.
09
Israel abaixou-se, deitou-se como leão e como leoa; quem o despertará? Benditos os que abençoarem você, e malditos os que amaldiçoarem você.`
10
Então Balaque ficou irado com Balaão, e bateu com uma mão na outra. Balaque disse a Balaão: - Eu o chamei para que você amaldiçoasse os meus inimigos, mas agora, já três vezes, você somente os abençoou.