5:5
5:7
Marcos 5:6

0

Quando, de longe, viu Jesus, correu e prostrou-se diante dele,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando, de longe, viu Jesus, correu e o adorou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele viu Jesus de longe, correu, caiu de joelhos diante dele

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele,

Nova Versão Internacional

Quando o homem viu Jesus, ainda a certa distância, correu ao seu encontro e se curvou diante dele.

Nova Versão Transformadora

E como vio a Jesus de longe, correo, e o adorou.

1848 - Almeida Antiga

Vendo, pois, de longe a Jesus, correu e adorou-o;

Almeida Recebida

Ao avistar Jesus, ainda de longe, correu e atirou-se aos seus pés.

King James Atualizada

And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;

Basic English Bible

When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.

New International Version

And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

American Standard Version

Marcos 5

01
Jesus e os discípulos chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.
02
Ao desembarcar, logo um homem possuído de espírito imundo veio dos túmulos ao encontro de Jesus.
03
Esse homem vivia nos túmulos, e ninguém podia prendê-lo, nem mesmo com correntes.
04
Porque, tendo sido muitas vezes preso com correntes e cadeias, as cadeias foram quebradas por ele, e as correntes foram despedaçadas. E ninguém conseguia dominá-lo.
05
Andava sempre, de noite e de dia, gritando por entre os túmulos e pelos montes, ferindo-se com pedras.
06
Quando, de longe, viu Jesus, correu e prostrou-se diante dele,
07
gritando em alta voz: - O que você quer comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Por Deus, peço-lhe que não me atormente!
08
Ele disse isto, porque Jesus tinha dito a ele: ´Espírito imundo, saia desse homem!`
09
Então Jesus lhe perguntou: - Qual é o seu nome? Ele respondeu: - Legião é o meu nome, porque somos muitos.
10
E pediu-lhe com insistência que não os mandasse para fora do país.
11
Ora, uma grande manada de porcos estava pastando ali pelo monte.