Atos 3:1

Pedro e João estavam se dirigindo ao templo para a oração das três horas da tarde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Pedro e João subiam ao templo para a oração da hora nona.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E PEDRO e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pedro e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Certo dia de tarde, Pedro e João estavam indo ao Templo para a oração das três horas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Certo dia Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, às três horas da tarde.

Nova Versão Internacional

Certo dia, por volta das três da tarde, Pedro e João foram ao templo orar.

Nova Versão Transformadora

E SUBIÃO Pedro e João juntos ao Templo á hora da oração, que era a nona.

1848 - Almeida Antiga

Pedro e João subiam ao templo à hora da oração, a nona.

Almeida Recebida

Certa ocasião, Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, isto é, às três horas da tarde.

King James Atualizada

Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;

Basic English Bible

One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer - at three in the afternoon.

New International Version

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].

American Standard Version

Atos 3

01
Pedro e João estavam se dirigindo ao templo para a oração das três horas da tarde.
Estava sendo levado um homem, coxo de nascença, que diariamente era colocado à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmolas aos que entravam.
Quando ele viu Pedro e João, que iam entrar no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.
Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: - Olhe para nós!
Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.
Pedro, porém, lhe disse: - Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso lhe dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levante-se e ande!