7:58

7:60
Atos 7:59

E enquanto o apedrejavam, Estêvão orava, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

2017 - Nova Almeida Aualizada

E apedrejavam Estêvão, que invocava e dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apedrejaram a Estêvão, que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E apedrejaram a Estêvão, que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto eles atiravam as pedras, Estêvão chamava Jesus, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto apedrejavam Estêvão, este orava: "Senhor Jesus, recebe o meu espírito".

Nova Versão Internacional

Enquanto atiravam as pedras, Estêvão orou: ´Senhor Jesus, recebe o meu espírito`.

Nova Versão Transformadora

E apedrejárão a Estevão, invocando elle, e dizendo: Senhor Jesus, recebe meu espirito.

1848 - Almeida Antiga

Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

Almeida Recebida

Assim, enquanto apedrejavam Estevão, este declarava em oração: ´Senhor Jesus, recebe o meu espírito!`

King James Atualizada

And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.

Basic English Bible

While they were stoning him, Stephen prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."

New International Version

And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

American Standard Version

Ao ouvirem isto, ficaram com o coração cheio de raiva e rangiam os dentes contra ele.

Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, fitou os olhos no céu e viu a glória de Deus e Jesus, que estava à direita de Deus.

Então disse: - Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, em pé à direita de Deus.

Eles, porém, gritando bem alto, taparam os ouvidos e, unânimes, avançaram contra ele.

E, expulsando-o da cidade, o apedrejaram. As testemunhas deixaram as capas deles aos pés de um jovem chamado Saulo.

E enquanto o apedrejavam, Estêvão orava, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

Então, ajoelhando-se, gritou bem alto: - Senhor, não os condenes por causa deste pecado! E, depois que ele disse isso, morreu.