10:9
10:11
Romanos 10:10

0

Porque com o coração se crê para a justiça e com a boca se confessa para a salvação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque com o coração se crê para justiça e com a boca se confessa a respeito da salvação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque nós cremos com o coração e somos aceitos por Deus; falamos com a boca e assim somos salvos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois com o coração se crê para justiça, e com a boca se confessa para salvação.

Nova Versão Internacional

Pois é crendo de coração que você é declarado justo, e é declarando com a boca que você é salvo.

Nova Versão Transformadora

Porque com o coração se crê para justiça, e com a boca se faz confissão para salvação.

1848 - Almeida Antiga

pois é com o coração que se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.

Almeida Recebida

Porque com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.

King James Atualizada

For with the heart man has faith to get righteousness, and with the mouth he says that Jesus is Lord to get salvation.

Basic English Bible

For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.

New International Version

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

American Standard Version

Romanos 10

05
Ora, Moisés descreve assim a justiça que procede da lei: ´Aquele que observar os seus preceitos por eles viverá.`
06
Mas a justiça que procede da fé afirma o seguinte: ´Não pergunte em seu coração: Quem subirá ao céu?`, isto é, para trazer Cristo lá do alto;
07
ou: ´Quem descerá ao abismo?`, isto é, para levantar Cristo dentre os mortos.
08
Porém, o que se diz? ´A palavra está perto de você, na sua boca e no seu coração`, isto é, a palavra da fé que pregamos.
09
Se com a boca você confessar Jesus como Senhor e em seu coração crer que Deus o ressuscitou dentre os mortos, você será salvo.
10
Porque com o coração se crê para a justiça e com a boca se confessa para a salvação.
11
Pois a Escritura diz: ´Todo aquele que nele crê não será envergonhado.`
12
Porque não há distinção entre judeu e grego, uma vez que o mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam.
13
Porque: ´Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.`
14
Como, porém, invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram? E como ouvirão, se não há quem pregue?
15
E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: ´Quão formosos são os pés dos que anunciam coisas boas!`