5:6
5:8
Galatas 5:7

0

Vocês vinham correndo bem! Quem foi que os impediu de continuar a obedecer à verdade?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vós corríeis bem; quem vos impediu de continuardes a obedecer à verdade?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês estavam indo tão bem! Quem convenceu vocês a deixarem de seguir a verdade?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês corriam bem. Quem os impediu de continuar obedecendo à verdade?

Nova Versão Internacional

Vocês estavam indo bem na corrida; quem os impediu de seguir a verdade?

Nova Versão Transformadora

Corrieis bem; quem vos impedio de não obedecerdes a verdade?

1848 - Almeida Antiga

Corríeis bem; quem vos impediu de obedecer à verdade?

Almeida Recebida

Corríeis bem! Quem vos impediu de obedecer à verdade?

King James Atualizada

You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

Basic English Bible

You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

New International Version

Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

American Standard Version

Galatas 5

02
Eu, Paulo, lhes digo que, se vocês se deixarem circuncidar, Cristo não terá valor nenhum para vocês.
03
De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que o mesmo está obrigado a guardar toda a lei.
04
Vocês que procuram justificar-se pela lei estão separados de Cristo; vocês caíram da graça de Deus.
05
Porque nós, pelo Espírito, aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.
06
Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor.
07
Vocês vinham correndo bem! Quem foi que os impediu de continuar a obedecer à verdade?
08
Esta persuasão não vem daquele que os chamou.
09
Um pouco de fermento leveda toda a massa.
10
Tenho confiança no Senhor de que vocês não mudarão a sua forma de pensar. Mas aquele que está perturbando vocês, seja ele quem for, sofrerá a condenação.
11
Mas, irmãos, se ainda prego a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? Nesse caso, estaria desfeito o escândalo da cruz.
12
Quem dera até se mutilassem aqueles que estão perturbando vocês.