34:6
34:8
Deuteronomio 34:7

0

Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas os seus olhos não se haviam enfraquecido, e ele não havia perdido o vigor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tinha Moisés a idade de cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escureceram os olhos, nem se lhe abateu o vigor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Era Moisés da idade de cento e vinte anos quando morreu: os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Era Moisés da idade de cento e vinte anos quando morreu; os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu ele o seu vigor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas ainda enxergava bem e tinha boa saúde.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; todavia, nem os seus olhos nem o seu vigor se enfraqueceram.

Nova Versão Internacional

Moisés tinha 120 anos quando morreu e, no entanto, ainda enxergava bem e tinha todas as suas forças.

Nova Versão Transformadora

Era pois Moyses de idade de cento e vinte annos, quando faleceo; seus olhos nunca se escurecérão, nem perdeo seu vigor.

1848 - Almeida Antiga

Tinha Moisés cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escurecera a vista, nem se lhe fugira o vigor.

Almeida Recebida

Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; no entanto, nem seus olhos nem seu vigor físico haviam desvanecido.

King James Atualizada

And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble.

Basic English Bible

Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.

New International Version

And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

American Standard Version

Deuteronomio 34

02
e todo o Naftali, e a terra de Efraim e Manassés; e toda a terra de Judá até o mar ocidental;
03
e o Neguebe e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até a região de Zoar.
04
E o Senhor disse a Moisés: - Esta é a terra que, sob juramento, prometi a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo que a daria à descendência deles. Estou permitindo que você a veja com os seus próprios olhos, mas você não entrará nela.
05
Assim Moisés, servo do Senhor, morreu ali, na terra de Moabe, segundo a palavra do Senhor.
06
Este o sepultou num vale, na terra de Moabe, diante de Bete-Peor, mas até hoje ninguém sabe o lugar da sua sepultura.
07
Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas os seus olhos não se haviam enfraquecido, e ele não havia perdido o vigor.
08
Os filhos de Israel prantearam Moisés durante trinta dias, nas campinas de Moabe; então se cumpriram os dias do pranto do luto por Moisés.
09
Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porque Moisés havia imposto as mãos sobre ele. Assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor havia ordenado a Moisés.
10
Nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor tratava face a face.
11
Nunca houve ninguém que fizesse todos os sinais e maravilhas que, por ordem do Senhor, ele fez na terra do Egito, a Faraó, a todos os seus oficiais e a toda a sua terra.
12
Nunca houve quem tivesse tanto poder e fizesse os grandes e terríveis feitos que Moisés realizou à vista de todo o Israel.