3:4

3:6
I Timoteo 3:5

Pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?

2017 - Nova Almeida Aualizada

(pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

(Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?);

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois, se alguém não sabe governar a sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

Nova Versão Internacional

Pois, se um homem não é capaz de liderar a própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

Nova Versão Transformadora

(Porque se alguem não sabe governar sua propria casa, como terá cuidado da Igreja de Deos?)

1848 - Almeida Antiga

(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);

Almeida Recebida

Porquanto, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?

King James Atualizada

(For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)

Basic English Bible

(If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)

New International Version

(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

American Standard Version

Fiel é a palavra: se alguém deseja o episcopado, excelente obra almeja.

É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, moderado, sensato, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;

não dado ao vinho, nem violento, porém cordial, inimigo de conflitos, não avarento;

e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito.

Pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?

Que o bispo não seja recém-convertido, para não acontecer que fique cheio de orgulho e incorra na condenação do diabo.

É necessário, também, que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair na desonra e no laço do diabo.

Do mesmo modo, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não gananciosos,

conservando o mistério da fé com a consciência limpa.

Também estes devem ser primeiramente experimentados; e, caso se mostrem irrepreensíveis, que exerçam o diaconato.