19:2
19:4
Apocalipse 19:3

0

E disseram pela segunda vez: ´Aleluia! E a sua fumaça sobe para todo o sempre.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Segunda vez disseram: Aleluia! E a sua fumaça sobe pelos séculos dos séculos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E outra vez disseram: Aleluia. E o fumo dela sobe para todo o sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a multidão disse outra vez: - Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E mais uma vez a multidão exclamou: "Aleluia! A fumaça que dela vem, sobe para todo o sempre".

Nova Versão Internacional

E, mais uma vez, as vozes ressoaram: ´Aleluia! A fumaça dessa cidade sobe para todo o sempre!`.

Nova Versão Transformadora

E outra vez dissérão: Hallelu-jah. E seu fumo sobe para sempre jamais.

1848 - Almeida Antiga

E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.

Almeida Recebida

E mais uma vez a multidão reunida exclamou: ´Aleluia! A fumaça que dela parte, sobe pelos séculos dos séculos.

King James Atualizada

And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

Basic English Bible

And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

New International Version

And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

American Standard Version

Apocalipse 19

01
Depois destas coisas, ouvi no céu o que parecia ser a voz forte de uma grande multidão, dizendo: ´Aleluia! A salvação, a glória e o poder são do nosso Deus,
02
porque verdadeiros e justos são os seus juízos, pois julgou a grande prostituta que corrompia a terra com a sua prostituição e das mãos dela vingou o sangue dos seus servos.`
03
E disseram pela segunda vez: ´Aleluia! E a sua fumaça sobe para todo o sempre.`
04
Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes se prostraram e adoraram a Deus, que está sentado no trono, dizendo: ´Amém! Aleluia!`
05
E do trono saiu uma voz, que dizia: ´Louvem o nosso Deus, todos vocês, os seus servos, todos os que o temem, os pequenos e os grandes.`
06
Então ouvi o que parecia ser a voz de uma grande multidão, uma voz como de muitas águas e como de fortes trovões, dizendo: ´Aleluia! Pois reina o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso.
07
Alegremo-nos, exultemos e demos-lhe a glória, porque chegou a hora das bodas do Cordeiro, e a noiva dele já se preparou.
08
A ela foi permitido vestir-se de linho finíssimo, resplandecente e puro.` Porque o linho finíssimo são os atos de justiça dos santos.