25:18
25:20
Genesis 25:19

0

São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou Isaque.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis a história da família de Isaque, filho de Abraão: Isaque foi gerado por Abraão;

King James Atualizada

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

This is the account of the family line of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

New International Version

Esta é a história da família de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque,

Nova Versão Internacional

E estas são as gerações de Isaac, filho de Abraham: Abraham gerou a Isaac.

1848 - Almeida Antiga

São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begat Isaac.

American Standard Version

Now these are the generations of Abraham's son Isaac:

Basic English Bible

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

Almeida Recebida

Este é o relato da família de Isaque, filho de Abraão.

Nova Versão Transformadora

Esta é a história de Isaque, filho de Abraão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 25

14
Misma, Dumá, Massá,
15
Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
16
Estes são os filhos de Ismael e estes são os seus nomes pelas suas aldeias e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.
17
E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.
18
Os filhos de Ismael habitaram desde Havilá até Sur, nas imediações do Egito, no caminho para a Assíria. Ele se estabeleceu diante de todos os seus irmãos.
19
São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou Isaque.
20
Ele tinha quarenta anos quando tomou por esposa Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.
21
Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril. O Senhor ouviu as orações dele, e Rebeca, a mulher de Isaque, ficou grávida.
22
Os filhos lutavam no ventre dela. Então ela disse: ´Por que isso está acontecendo comigo?` E ela foi consultar o Senhor.
23
E o Senhor lhe respondeu: ´Duas nações estão no seu ventre, dois povos, nascidos de você, se dividirão: um povo será mais forte do que o outro, e o mais velho servirá o mais moço.`
24
Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.