11:2
11:4
I Reis 11:3

0

Tinha setecentas mulheres que eram princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.

New International Version

Ele teve setecentas esposas, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres o levaram a afastar seu coração do caminho de Deus.

King James Atualizada

E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas: e suas mulheres lhe perverteram o seu coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Casou com setecentas princesas e trezentas concubinas, e as suas mulheres o levaram a desviar-se.

Nova Versão Internacional

E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas: e suas mulheres movérão seu coração.

1848 - Almeida Antiga

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

American Standard Version

Tinha setecentas mulheres, princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.

Basic English Bible

Tinha ele setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

Almeida Recebida

Salomão casou com setecentas princesas e também teve trezentas concubinas. Elas fizeram com que ele se afastasse de Deus

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No total, casou-se com setecentas princesas e teve trezentas concubinas. E elas desviaram seu coração do Senhor.

Nova Versão Transformadora

I Reis 11

01
Além da filha de Faraó, Salomão amou muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,
02
mulheres das nações de que o Senhor tinha dito aos filhos de Israel: ´Não casem com elas, nem casem elas com vocês, pois perverteriam o coração de vocês, para seguirem os seus deuses.` A estas Salomão se apegou pelo amor.
03
Tinha setecentas mulheres que eram princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.
04
Sendo já velho, suas mulheres lhe perverteram o coração para seguir outros deuses, e o coração dele não era fiel ao Senhor, seu Deus, como havia sido fiel o coração de Davi, seu pai.
05
Salomão seguiu Astarote, deusa dos sidônios, e Milcom, abominação dos amonitas.
06
Assim, Salomão fez o que era mau aos olhos do Senhor e não perseverou em seguir o Senhor, como Davi, seu pai, havia feito.
07
Nesse tempo, sobre o monte que fica diante de Jerusalém, Salomão construiu um santuário a Quemos, abominação de Moabe, e a Moloque, abominação dos filhos de Amom.
08
Assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos seus deuses.