16:14

16:16
I Cronicas 16:15

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

American Standard Version

He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;

Basic English Bible

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembrai-vos perpetuamente do seu pacto, da palavra que prescreveu para mil gerações;

Almeida Recebida

Lembrem-se de sua aliança para sempre, do compromisso que ele firmou com mil gerações.

Nova Versão Transformadora

Ele sempre lembrará da sua aliança e, por milhares de gerações, cumprirá as suas promessas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembrai-vos perpetuamente do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

New International Version

Ele sempre se lembra de sua Aliança, a Palavra que ordenou para mil gerações,

King James Atualizada

Para sempre se lembra da sua aliança, da palavra que ordenou para mil gerações,

Nova Versão Internacional

Lembrai-vos perpetuamente do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembrai-vos perpetuamente de seu concerto, e da palavra que mandou até mil gerações.

1848 - Almeida Antiga

Gloriem-se no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o Senhor.

Busquem o Senhor e o seu poder; busquem continuamente a sua presença.

Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios,

vocês, descendentes de Israel, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus juízos permeiam toda a terra.

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

da aliança que fez com Abraão e do juramento que fez a Isaque;

o qual confirmou a Jacó por decreto e a Israel, por aliança perpétua,

dizendo: ´Eu lhe darei a terra de Canaã como porção da sua herança.`

Então eles eram em pequeno número, pouquíssimos e estrangeiros na terra de Canaã;

andavam de nação em nação, de um reino para outro reino.