o que os sábios anunciaram, sem ocultar nada, tendo-o recebido dos pais deles,
2017 - Nova Almeida Aualizada
what the wise have declared, hiding nothing received from their ancestors
New International Version
o que os sábios proclamam, sem ocultar tudo quanto receberam dos seus pais,
King James Atualizada
o que os sábios declaram, sem esconder o que receberam dos seus pais,
Nova Versão Internacional
(O que os sábios anunciaram, e, que o ouviram de seus pais, o não ocultaram.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que os sabios denunciárão, e o ouvindo de seus pais, o não occultárão.
1848 - Almeida Antiga
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
American Standard Version
(The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;
Basic English Bible
o que os sábios anunciaram, que o ouviram de seus pais e não o ocultaram
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
(o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;
Almeida Recebida
Ela é confirmada pelo relato de homens sábios, que ouviram as mesmas verdades de seus antepassados,
Nova Versão Transformadora
Os sábios ensinam verdades que aprenderam com os seus pais,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
o que os sábios anunciaram, e o que ouviram de seus pais, e não ocultaram
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários