Se não é assim, quem me desmentirá e anulará as minhas palavras?`
2017 - Nova Almeida Aualizada
"If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"
New International Version
Quem, pois, pode afirmar que o que estou dizendo não corresponde à realidade? Quem poderá provar que estou mentindo ou corrigir minhas palavras?
King James Atualizada
"Se não é assim, quem poderá provar que minto e reduzir a nada as minhas palavras? "
Nova Versão Internacional
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Se assim logo não he, quem me desmentirá, e desfará minhas razões?
1848 - Almeida Antiga
And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?
American Standard Version
And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
Basic English Bible
Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?
Almeida Recebida
Se não é assim, quem me desmentirá e anulará as minhas razões?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Acaso alguém pode afirmar o contrário? Quem pode provar que estou errado?`.
Nova Versão Transformadora
Quem pode dizer que essas coisas não são assim? Será que alguém pode provar que não estou dizendo a verdade?`
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários