10:5
10:7
Proverbios 10:6

0

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

American Standard Version

Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.

Basic English Bible

Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Almeida Recebida

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos mora a violência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O justo é coberto de bênçãos, mas as palavras dos perversos ocultam violência.

Nova Versão Transformadora

Os bons são abençoados. As palavras dos maus escondem a sua violência.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. Or [righteous, / but the mouth of the wicked conceals violence]

New International Version

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.

King James Atualizada

As bênçãos coroam a cabeça dos justos, mas a boca dos ímpios abriga a violência.

Nova Versão Internacional

Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bendições ha sobre a cabeça do justo: mas a violencia cobre á boca dos impios.

1848 - Almeida Antiga

Proverbios 10

01
Provérbios de Salomão. O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho tolo é a tristeza da sua mãe.
02
Os tesouros conseguidos de forma iníqua não servem para nada, mas a justiça livra da morte.
03
O Senhor não deixa o justo passar fome, mas rechaça a avidez dos ímpios.
04
Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece.
05
Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.
06
Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.
07
A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios irá apodrecer.
08
Quem tem coração sábio aceita os mandamentos, mas o que fala tolices acaba em ruína.
09
Quem anda com integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será descoberto.
10
Quem pisca os olhos traz desgosto, e o que fala tolices acaba em ruína.
11
A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos ímpios mora a violência.