6:16

6:18
Proverbios 6:17

olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

2017 - Nova Almeida Aualizada

haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

New International Version

olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

King James Atualizada

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

Nova Versão Internacional

Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olhos altivos, lingoa mentirosa; e mãos que derramão sangue innocente.

1848 - Almeida Antiga

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

American Standard Version

olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

Almeida Recebida

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;

Basic English Bible

olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que matam o inocente,

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

olhos altivos, e língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Perverso e vil é o que anda com a iniquidade na boca,

pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

No seu coração há perversidade; está sempre planejando o mal e semeando discórdias.

Por isso a sua destruição virá repentinamente; de um momento para outro ficará irremediavelmente arruinado.

Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta:

olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

coração que faz planos perversos, pés que se apressam a fazer o mal,

testemunha falsa que profere mentiras e o que semeia discórdia entre irmãos.

Meu filho, guarde o mandamento de seu pai e não abandone a instrução de sua mãe.

Tenha-os sempre amarrados ao seu coração, pendure-os no seu pescoço.

Quando você andar, essa instrução o guiará; quando você se deitar, ela o guardará; quando acordar, falará com você.