8:32
8:34
Levitico 8:33

0

Não se afastem da porta da tenda do encontro por sete dias, até o dia em que se cumprirem os dias da consagração de vocês; porque o Senhor consagrará vocês durante sete dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Durante sete dias, não deixareis a entrada da Tenda do Encontro, até que se cumpra o tempo da vossa ordenação ao sacerdócio.

King James Atualizada

Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração: porquanto por sete dias ele vos consagrará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not leave the entrance to the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for your ordination will last seven days.

New International Version

Não saiam da entrada da Tenda do Encontro por sete dias, até que se completem os dias da ordenação de vocês, pois essa cerimônia de ordenação durará sete dias.

Nova Versão Internacional

Tambem da porta da Tenda do ajuntamento não sahireis em sete dias, até ao dia, em que se cumprirem os dias de vossas consagrações: porquanto por sete dias sereis consagrados.

1848 - Almeida Antiga

Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias o Senhor vos consagrará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

American Standard Version

And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.

Basic English Bible

Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias o Senhor vos consagrará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Durante sete dias não saireis da porta da tenda da revelação, até que se cumpram os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.

Almeida Recebida

Não saiam da entrada da tenda do encontro por sete dias, pois só então estará concluída a cerimônia de consagração.

Nova Versão Transformadora

Fiquem sete dias ali em frente da Tenda, até se completarem os dias da ordenação ao sacerdócio. São sete dias ao todo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 8

28
Depois, Moisés o tomou das mãos deles e o queimou no altar sobre o holocausto; era uma oferta da consagração, por aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.
29
Moisés pegou o peito e moveu-o por oferta movida diante do Senhor; era a porção que cabia a Moisés, do carneiro da consagração, como o Senhor lhe havia ordenado.
30
Moisés pegou também um pouco do óleo da unção e um pouco do sangue que estava sobre o altar e aspergiu sobre Arão e as suas vestes, bem como sobre os filhos de Arão e as suas vestes; e consagrou Arão e as vestes dele bem como os filhos de Arão e as vestes deles.
31
Moisés disse a Arão e aos seus filhos: - Cozinhem a carne diante da porta da tenda do encontro e a comam ali junto com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: ´Arão e seus filhos a comerão.
32
Mas o que restar da carne e do pão vocês devem queimar.`
33
Não se afastem da porta da tenda do encontro por sete dias, até o dia em que se cumprirem os dias da consagração de vocês; porque o Senhor consagrará vocês durante sete dias.
34
Como se fez neste dia, assim o Senhor ordenou que se fizesse, em expiação por vocês.
35
Fiquem, pois, à porta da tenda do encontro dia e noite, por sete dias, e observem as prescrições do Senhor, para que não morram; porque assim me foi ordenado.
36
E Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.