11:8
11:10
Numeros 11:9

0

Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando o orvalho caía sobre o acampamento durante a noite, caía também o maná.

King James Atualizada

E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

New International Version

Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, também caía o maná.

Nova Versão Internacional

E quando o orvalho de noite descendia sobre o arraial, o Manna descendia sobre elle.

1848 - Almeida Antiga

Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

American Standard Version

E, quando o orvalho descia, de noite, sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

Basic English Bible

E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

Almeida Recebida

O maná caía sobre o acampamento durante a noite, com o orvalho.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 11

04
E o populacho que estava no meio deles veio a ter grande desejo das comidas dos egípcios. Também os filhos de Israel começaram a chorar outra vez, dizendo: - Quem nos dará carne para comer?
05
Lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito. Que saudade dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos!
06
Mas agora a nossa alma está seca, e não vemos nada a não ser este maná.
07
O maná era como semente de coentro, e a sua aparência era semelhante à de bdélio.
08
O povo ia por toda parte e o colhia. Eles o moíam em moinhos ou o socavam em pilões. Depois o cozinhavam em panelas e dele faziam bolos. O sabor do maná era como o de bolos amassados com azeite.
09
Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.
10
Então Moisés ouviu como o povo chorava por famílias, cada um à porta da sua tenda. O Senhor ficou muito irado, e Moisés também não gostou daquilo.
11
Moisés disse ao Senhor: - Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei favor aos teus olhos, visto que puseste sobre mim a carga de todo este povo?
12
Será que fui eu quem concebeu todo este povo? Será que fui eu quem o deu à luz, para que me digas que o leve no colo, como a babá leva a criança que mama, até a terra que prometeste dar a seus pais?
13
Onde eu poderia conseguir carne para dar a todo este povo? Pois chora diante de mim, dizendo: ´Dê-nos carne para comer.`
14
Eu sozinho não posso levar todo este povo, pois é pesado demais para mim.