15:39
15:41
Numeros 15:40

0

As franjas estarão ali para que vocês se lembrem de todos os meus mandamentos, os cumpram e sejam santos ao Deus de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sereis a vosso Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

American Standard Version

Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

Basic English Bible

para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus.

Almeida Recebida

As franjas os ajudarão a lembrar que devem obedecer a todos os meus mandamentos e ser santos para o seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Os pingentes farão com que vocês lembrem de todos os meus mandamentos e os sigam em tudo. Assim, vocês serão um povo separado só para mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

a fim de que vos lembreis de obedecer a todos os meus mandamentos, e santos sereis a vosso Deus.

King James Atualizada

Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

New International Version

Assim vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos, e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado.

Nova Versão Internacional

Para que vos lembreis de todos meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deos.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 15

35
Então o Senhor disse a Moisés: - Esse homem deve ser morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.
36
Assim, toda a congregação o levou para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
37
O Senhor disse a Moisés:
38
- Fale aos filhos de Israel e diga-lhes que ao longo das suas gerações coloquem franjas nas extremidades das suas capas e ponham um cordão azul em cada franja.
39
E as franjas estarão ali para que, ao vê-las, vocês se lembrem de todos os mandamentos do Senhor e os cumpram, para que vocês não se deixem arrastar à infidelidade, seguindo os desejos do seu coração e dos seus olhos.
40
As franjas estarão ali para que vocês se lembrem de todos os meus mandamentos, os cumpram e sejam santos ao Deus de vocês.
41
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito, para ser o Deus de vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.