32:9
32:11
Numeros 32:10

0

Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e ele jurou, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e jurou, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Jehovah's anger was kindled in that day, and he sware, saying,

American Standard Version

Então, a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e jurou, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying,

Basic English Bible

Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e ele jurou, dizendo:

Almeida Recebida

Por isso a ira do Senhor se acendeu contra eles, e ele jurou:

Nova Versão Transformadora

- Então, naquele dia, o Senhor ficou muito irado e disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então a ira de Yahweh se inflamou naquele dia, e Yahweh fez este juramento:

King James Atualizada

Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e jurou, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord's anger was aroused that day and he swore this oath:

New International Version

A ira do Senhor se acendeu naquele dia, e ele fez este juramento:

Nova Versão Internacional

Então a ira de Jehovah se accendeo naquelle mesmo dia, e jurou, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Numeros 32

05
Disseram mais: - Se encontramos favor aos seus olhos, permita que a posse desta terra seja dada a estes seus servos; e não nos faça passar o Jordão.
06
Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: - Então os irmãos de vocês irão à guerra, enquanto vocês ficam aqui?
07
Por que vocês querem desanimar os filhos de Israel, para que não entrem na terra que o Senhor lhes deu?
08
Assim fizeram os pais de vocês, quando os enviei de Cades-Barneia para ver esta terra.
09
Eles chegaram até o vale de Escol e, vendo a terra, desanimaram os filhos de Israel, para que não entrassem na terra que o Senhor lhes tinha dado.
10
Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e ele jurou, dizendo:
11
´Porque não me seguiram com fidelidade, é certo que os homens que saíram do Egito, de vinte anos para cima, não verão a terra que prometi com juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó.
12
Somente Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, verão a terra, porque seguiram o Senhor com fidelidade.`
13
Por isso a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os fez andar errantes pelo deserto durante quarenta anos, até que se consumiu toda a geração que havia feito o que era mau aos olhos do Senhor.
14
E agora vocês, geração de pecadores, se levantaram em lugar de seus pais, para aumentar ainda mais o furor da ira do Senhor contra Israel.
15
Se vocês não quiserem segui-lo, também ele deixará todo o povo novamente no deserto, e vocês serão a causa da ruína deste povo.