2:6
2:8
Marcos 2:7

0

- Como ele se atreve a falar assim? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, a não ser um, que é Deus?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por que fala ele deste modo? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, senão um, que é Deus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´O que é isso que esse homem está dizendo? Isso é blasfêmia contra Deus! Ninguém pode perdoar pecados; só Deus tem esse poder!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "

Nova Versão Internacional

´O que ele está dizendo? Isso é blasfêmia! Somente Deus pode perdoar pecados!`.

Nova Versão Transformadora

Porque fala este assim blasfemias? Quem pode perdoar peccados, senão só Deos?

1848 - Almeida Antiga

Por que fala este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão unicamente Deus?

Almeida Recebida

´Como pode esse homem falar desse modo? Está blasfemando! Quem afinal pode perdoar pecados, a não ser exclusivamente Deus?`

King James Atualizada

Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?

Basic English Bible

"Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"

New International Version

Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, [even] God?

American Standard Version

Marcos 2

02
Muitos se reuniram ali, a ponto de não haver lugar nem mesmo junto à porta. E Jesus anunciava-lhes a palavra.
03
Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens.
04
E, não podendo aproximar-se de Jesus, por causa da multidão, removeram o telhado no ponto correspondente ao lugar onde Jesus se encontrava e, pela abertura, desceram o leito em que o paralítico estava deitado.
05
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: - Filho, os seus pecados estão perdoados.
06
Alguns escribas estavam sentados ali e pensavam em seu coração:
07
- Como ele se atreve a falar assim? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, a não ser um, que é Deus?
08
E Jesus, percebendo imediatamente em seu espírito que eles assim pensavam, disse-lhes: - Por que vocês estão pensando essas coisas em seu coração?
09
O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou dizer: ´Levante-se, tome o seu leito e ande`?
10
Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. E disse ao paralítico:
11
- Eu digo a você: Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.
12
Ele se levantou e, no mesmo instante, pegando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de todos se admirarem e darem glória a Deus, dizendo: - Jamais vimos coisa assim!