5:26
5:28
Marcos 5:27

0

Tendo ouvido a fama de Jesus, a mulher chegou por trás, no meio da multidão, e tocou na capa dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tendo ouvido a fama de Jesus, vindo por trás dele, por entre a multidão, tocou-lhe a veste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou no seu vestido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou na sua vestimenta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela havia escutado falar de Jesus; então entrou no meio da multidão e, chegando por trás dele, tocou na sua capa,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando ouviu falar de Jesus, chegou-se por trás dele, no meio da multidão, e tocou em seu manto,

Nova Versão Internacional

Tendo ouvido falar de Jesus, aproximou-se por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto,

Nova Versão Transformadora

Esta ouvindo de Jesus, veio entre a multidão por de tras, e tocou seu vestido.

1848 - Almeida Antiga

tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;

Almeida Recebida

Tendo ouvido falar a respeito de Jesus, passou pelo aglomerado de pessoas e conseguiu tocar em seu manto.

King James Atualizada

When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.

Basic English Bible

When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,

New International Version

having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

American Standard Version

Marcos 5

22
Então chegou um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos pés de Jesus
23
e lhe pediu com insistência: - Minha filhinha está morrendo; venha impor as mãos sobre ela, para que seja salva e viva.
24
Jesus foi com ele. Uma grande multidão seguia Jesus, apertando-o de todos os lados.
25
Estava ali certa mulher, que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia.
26
Ela havia padecido muito nas mãos de vários médicos e gastado tudo o que tinha, sem, contudo, melhorar de saúde; pelo contrário, piorava cada vez mais.
27
Tendo ouvido a fama de Jesus, a mulher chegou por trás, no meio da multidão, e tocou na capa dele.
28
Porque dizia: ´Se eu apenas tocar na roupa dele, ficarei curada.`
29
E logo a hemorragia estancou, e ela sentiu no corpo que estava curada daquele mal.
30
Jesus, reconhecendo imediatamente que dele havia saído poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: - Quem tocou na minha roupa?
31
Os discípulos responderam: - O senhor está vendo que a multidão o aperta e ainda pergunta: ´Quem me tocou?`
32
Ele, porém, olhava ao redor para ver quem tinha feito aquilo.